mar. Oct 16th, 2018

AIO XABIER, Euskal-Herriko mendizale handia

Gure elkarteko kide zen Xabier Erro, egun hauetako berrietan ikusiko zenuten bezela, gure tartetik joan zaigu.

Gure elkarteko kide zen Xabier Erro, egun hauetako berrietan ikusiko zenuten bezela, gure tartetik joan zaigu.
Lerro hauen bidez bere senide, ahaide eta familiko lagun guztiei gure doluminik sentituena hel arazi nahi diegu.
Euskadiko mendizale familiak , eta horien barrenean irundar-hondarbitarrak kokaturik, agur erraten dion momentu hunkigarri honetan , beste artzai-mendizale bati zuzendukako hitzak gureak eginez, promes egiten dio gure ibilaldietan “mendi egaletan gora“ gabiltzanean, bere “oroitzapen gerora”, gure gogora ekarriko dugula.
AIO XABIER, Euskal-Herriko mendizale handia.


El conocido socio de nuestra Sociedad Irungo Mendizaleak-Montañeros Iruneses, Xabier Erro, como ya sabréis acaba de decirnos agur.
Desde estas líneas queremos hacerles llegar a sus hermanos, familiares y amigos nuestro más sentido pésame.
La familia montañera de Euskadi, y entre ellos, muy próximos los iruneses-hondarbitarras, en estos sentidos momentos del adiós, a la vez que hacemos nuestras aquellas palabras de homenaje a otro gran montañero-poeta nuestro, querríamos prometerle que en nuestras excursiones cuando vamos (“mendi egaletan gora”), hacia arriba entre las alas de las montañas, su (“oroitzapen gerora”), su recuerdo proyectado hacia el futuro, lo haremos un poco nuestro.
Agur, Xabier, gran montañero de nuestro Pueblo.

 

Mendi egaletan gora
Oroitzapen den gerora