27/06/2026 ILLON – BELBUN MENDILERROA
Ikuspegi zoragarriko zeharkaldia Illón mendilerrotik eta Benasako arroilatik, baso bide bakartiak zeharkatuz. Ibilbideak bi aukera ditu (19,1 km edo 14,7 km) eta bakoitzak bere jan-edanak eraman beharko ditu etxetik.
🌲 Travesía por la Sierra de Illón y Foz de Benasa
Travesía por un entorno muy poco visitado, con estupendas vistas desde las cimas tanto hacia el sur como hacia el cercano Pirineo. En ambos recorridos utilizaremos, sobre todo, senderos que discurren por preciosas zonas boscosas.
La marcha comenzará en el Alto de las Coronas (entre Navascués y Burgui) y finalizará en el aparcamiento de la Foz de Benasa (Navascués), tras coronar las cimas de Belbún-Borreguil (1424 m), Illón (1278 m) y San Kiriko (1181 m).
📊 Características de las Etapas
Etapa Larga:
Distancia: 19,1 km
Desnivel: +878 m / -1245 m
Etapa Corta:
Distancia: 14,7 km
Desnivel: +521 m / -889 m
🗺️ Descripción del Itinerario
Ambos recorridos comienzan en el Alto de las Coronas, ascendiendo hacia el sur por la Cañada Real de los Roncaleses hasta llegar a las campas de los Rasos de Ollate, punto donde se separan ambas opciones:
El recorrido largo continúa por un sendero hacia el sureste para llegar al mirador de la Foz de Burgui. Allí gira para alcanzar el cordal por el que se asciende hasta la cima de Belbún-Borreguil (1424 m). El descenso se realiza por el cordal opuesto hasta las campas del Portillo de Ollate.
El recorrido corto, por su parte, llega a este mismo punto bordeando la falda del Belbún-Borreguil sin necesidad de ascender a la cima.
Desde el Portillo de Ollate, ambos recorridos vuelven a unirse para continuar por el sendero que discurre por la ladera de Illón y, tras pasar por su cima (1278 m), descender hasta el entorno de Faulos, donde se separan por última vez:
El recorrido largo continúa con un breve ascenso hasta la última cima, San Kiriko (1181 m), desde donde se desciende por la ladera norte hasta el aparcamiento de la Foz de Benasa.
El recorrido corto, en cambio, desciende directamente desde Faulos hasta el aparcamiento, coincidiendo nuevamente en su tramo final con la ruta larga.
🍽️ Logística e Información Importante
⚠️ Agua: No hay ningún punto para abastecerse de agua, ni en el inicio ni durante todo el recorrido. Es obligatorio que cada participante lleve su propia bebida desde casa.
🥪 Comida: Comeremos al finalizar el recorrido en el propio aparcamiento de la Foz de Benasa. Cada uno deberá llevar su propia comida, ya que en el entorno no hay bares ni comercios disponibles.
Aquí tienes la versión en euskera completamente revisada y pulida. He eliminado los saltos de línea extraños, he corregido algunos términos montañeros para que suenen más naturales (como usar desnibela en vez de altuera para los metros acumulados) y he mantenido exactamente la misma estructura visual que la versión en castellano para que queden simétricas.
Al igual que en el texto anterior, he corregido el dato de San Kiriko en la descripción para que coincida con los 1181 m de la introducción.
🌲 Zeharkaldia Illón Mendilerrotik eta Benasako Arroilatik
Zeharkaldia oso gutxi bisitatzen den inguru batetik egingo da, ikuspegi zoragarriak izango dituena tontorretatik, bai hegoalderantz bai gertu dagoen Pirinioetarantz. Bi ibilbideetan, batez ere, baso-eremu edarretatik doazen bidezidorrak erabiliko ditugu.
Irteera Las Coronas gainetik egingo da (Nabaskoze eta Burgi artean) eta Benasako arroilaren aparkalekuan (Nabaskoze) amaituko da, Belbún-Borreguil (1424 m), Illón (1278 m) eta San Kiriko (1181 m) gailurrak igaro ondoren.
📊 Etapen Ezaugarriak
Etapa Luzea:
Distantzia: 19,1 km
Desnibela: +878 m / -1245 m
Etapa Laburra:
Distantzia: 14,7 km
Desnibela: +521 m / -889 m
🗺️ Ibilbidearen Azalpena
Bi ibilbideak Las Coronas gainean hasten dira, hegoalderantz Erronkariarren Errege Abelbidetik igoz Rasos de Ollateko zelaietara iritsi arte. Puntu honetan, bi aukerak bereizten dira:
Ibilbide luzeak hego-ekialderanzko bidezidor batetik jarraitzen du Burgiko arroilaren begiratokira iritsi arte. Han, norabidea aldatzen du Belbún-Borreguil (1424 m) gailurreraino igotzen den gandorrera iristeko. Jaitsiera aurkako aldetik egiten da, Portillo de Ollateko zelaietaraino.
Ibilbide laburra, aldiz, puntu berberera iristen da Belbún-Borreguileko magala inguratuz, tontorrera igo gabe.
Portillo de Ollatetik aurrera, bi ibilbideek berriro bat egiten dute Illon magaletik doan bidezidorretik jarraitzeko. Gailurretik igaro ondoren (1278 m), Faulos ingurura iristen dira, eta bertan bereiziko dira azken aldiz:
Ibilbide luzeak igoera labur batekin jarraitzen du azken tontorreraino, San Kiriko (1181 m), eta handik iparraldeko hegaletik jaisten da Benasako arroilaren aparkalekuraino.
Ibilbide laburra, ordea, zuzenean jaisten da Faulosetik aparkalekuraino, azken zatian berriro ere ibilbide luzearekin bat eginez.
🍽️ Logistika eta Informazio Garrantzitsua
⚠️ Ura: Ez dago ura hartzeko lekurik, ez hasieran ez ibilbide osoan zehar. Derrigorrezkoa da bakoitzak bere edaria etxetik eramatea.
🥪 Bazkaria: Ibilbidea amaitzean bazkalduko dugu, Benasako arroilaren aparkalekuan bertan. Bakoitzak bere janaria eraman beharko du, inguruan ez baitago tabernarik ez dendarik eskura.
🚌 Autobusaren Ordutegia / Horario del Autobús
| Geltokia / Parada | Ordua / Hora |
| Bentak | 06:15 |
| Anaka (Markesina aldean / Lado marquesina) | 06:20 |
| Hondarribia | 06:30 |
| Bixera | 06:45 |
| Behobia | 06:55 |
⏳ Oharra / Nota: Gomendagarria da geltokira minutu batzuk lehenago iristea. / Se recomienda llegar a la parada unos minutos antes.
